資金將提供住房穩定性，幫助小型企業支付租金和抵押貸款，以及安全重新開放的費用

里士滿— 州長拉爾夫·諾瑟姆今天宣佈為詹姆斯市、約克郡和威廉斯堡市的三個項目提供超過1.7萬美元的社區發展綜合撥款 (CDBG)，以幫助當地政府和社區合作夥伴滿足受持續的 COVID-19疫情影響的弗吉尼亞家庭和小企業的需求。

諾瑟姆州長說：“半島是我們Commonwealth受此次疫情經濟影響最嚴重的地區之一，部分原因是該地區每年都依賴旅遊業驅動的經濟。”通過將 CDBG 資金轉向這些項目，我們將確保更多弗吉尼亞人可以留在家中，並幫助企業在我們應對這種公共衛生危機時保持燈光亮。」 

自1982起，聯邦政府資助的 CDBG 計劃一直由住房和社區發展部 (DHCD) 管理。Virginia每年都會收到資金分配給小城市、城鎮和縣，並透過公開提交的申請程序，使用與符合條件的地方協商制定的客觀評分標準，在地方政府申請人之間分配資金。大城市和縣直接從聯邦政府獲得 CDBG 資源分配，因此州管理的資金必須集中在 Commonwealth 較小和更偏遠的地區。今年，透過 CDBG 計劃已向弗吉尼亞州各地社區發放了超過$20.4萬美元。

DHCD 重新分配了現有的 CDBG 資金，以協助 COVID- 19應對和恢復活動。資金可用於：

• 為避難所建築物的建造或復修
• 測試或設備製造
• 為轉換為食品或製藥配送系統的醫療保健工作人員或服務行業職位的培訓計劃
• 遠程工作或遠程醫療服務的取得成本
• 為製造 COVID 相關材料的創造就業或業務發展
• 業務協助提供工作培訓或重新工具業務服務，以便在新環境中重新開放和適應
• 租金和按揭援助的小型企業回收資金
• 符合社交距離要求的個人防護設備、消毒、餐飲設備和屏障裝置

商務和貿易部長布萊恩鮑爾說：“對於Virginia州的許多社區來說，獲得此類撥款比以往任何時候都更加重要。”“這種資金調整是滿足許多Virginia人需求的創新方法，我們將繼續推動Virginia向前發展。”

以下項目將獲得 CDBG 資助：

住房援助計劃
$348,104
James City 縣
該項目將為符合條件的個人提供財政援助和持續的住房諮詢，以及支持服務，包括最近在 COVID-19 大流行期間失業的人士。旅遊業受到企業倒閉的嚴重影響，James City 縣的失業人數大幅增加，休假員工人數增加，季節性招募人數減少。該資金將通過租金和/或公用事業支付以及對受 COVID-19 直接影響的 54 家庭進行持續的住房和財務諮詢，以及針對房屋和財務穩定為目標。

為無家可歸者和中低收入者提供緊急住房和食物援助
$ 165 , 203
Williamsburg市
Williamsburg市與殖民地Williamsburg和當地一家酒店合作，為50名無家可歸者提供住宿和隔離空間。此外，該市將為大約 75 家庭提供租賃協助，並為家庭提供約 1、200 袋新鮮農產品和準備餐點。

下密西根半島商業援助計畫
$ 1 , 230 , 000
約克郡
約克郡以及Poquoson市和Williamsburg市將利用 CDBG 資金幫助超過200下密西根半島企業承擔安全重新開業相關的費用，其中許多是旅遊業或零售業，在 COVID- 19疫情期間一直處於關閉狀態。York郡將作為主要申請人，並與兩個城市合作管理這項企業復甦補助金。企業最高可以獲得 5，000 美元的租金減免和購買設備，以幫助企業安全地按照州程序重新開放。這個地區是許多酒店、餐廳以及服務和娛樂業務的所在地，通常都受到大流行中斷正常運作的許多旅遊景點支持。